誠：
現在是深夜十二點半，想你已睡了，今日財務司派了一條狗找我，哼，言辭諂媚，我懶于應對，
草草扔下一句不同意便走，怕是要得罪人，不過小卒，無甚大礙。
剛讀了一本Maupassant的小説集。想起在法國時，你就很愛他的小説，你常在別墅後一處長椅上，捧著紫砂壺讀西洋小説，被明臺笑你不倫不類。當時情狀，歷歷在目。
我以前不願意讀這些，如今翻看了几頁，言語精煉，妙趣橫生，總算明白你爲何如此愛他。
你同我説內心迷茫，覺得沒有出路，我心裏很不好受。因我不在，你竟這般悽惶，望你萬萬不要消極。
總會有海闊天空之日，我們要做堅定的民主自由的渴慕者！並肩前行！
昨夜夢見你，小賦一首閑詩，寫的不如你好。
記下，博你歡顏：
園中海棠又新敗
枝頭燕鳴聲未殘
舊城乍暖复還寒
驚夢醒似故人來。
願你安心。
樓。
————————《明楼家书》
第四封
注：Maupassant：莫泊桑